我摩洛哥人,在重庆留学,热情大妈教我讲中文,还要把孙女嫁给我
讲述:亚力翰卓
整理:肖寒先生
图片:来源于网络,侵删
我叫亚力翰卓,摩洛哥人,在中国重庆留学,即将毕业,会说流利的中文,而且还有一个中文名叫:李玟,因为我喜欢这位火辣的明星。在中国,我生活得非常快乐,因为有热情好客的重庆人,让我感受到在中国留学、生活是一件正确的事情。
在重庆这5年来,发生过太多神奇且有趣的事情。我从20岁开始在中国读书,大学读的是中文专业,研究生学的是哲学,而在茶余饭后,也会经常到重庆的各个角落去玩耍,当然,重庆的路是世界上最奇特、最难走的,这些年来,至少迷路上百次,好在每次都有好心人帮我指路,甚至会有人送我回宿舍,在这里真诚的向重庆人表达谢意。
比起摩洛哥,中国有着14亿人,也有着不同的民族和文化,但在几千年的历史长河中,中国文化源远流长,一代代的薪火相传,形成了这个世界上最独特,最贴近生活的文化理念。我能够来到中国读书,完全是被中华五千年文化所吸引,其实在摩洛哥的时候,我已经读大学了,但是对于中国文化的好奇和渴望,最终选择到中国留学。而和中国的缘分,缘于我父亲,在年的时候,父亲和朋友到北京观看奥运会,也是这次远行,让父亲见识到一个正在崛起的繁荣国家,回到家后,时常念着北京的炸酱面和烤鸭,也时常说北京是世界上最美的城市。
年,我出生在摩洛哥第一大城市卡萨布兰卡,父亲是商人,经常在西班牙和葡萄牙做生意,相对来说是一个富裕的家庭。在我们家有五个孩子,其中三个女孩两个男孩,我是家里的长子。在教育这块,爸爸看得非常重要,从小就接受了很好的教育,我从4岁的时候开始学习英语和法语的,因为在我的国家说的是阿拉伯语,所以多语种可以让我更好的了解世界。
我从小就是一个大眼睛,有着长长睫毛的男孩,不怎么喜欢讲话,善于思考。在学习这块,也很努力,一直都是学校有名的天才。相对来说,我对不同文化更加感兴趣,但在摩洛哥,很多比较优秀的著作并不能顺利地找到,有时候还会因为书籍惹来麻烦。不过爸爸是非常疼爱我,经常会在国外出差的时候给我带不同国家的书籍,只不过有些书上面的字不认识,只能看插图来理解这本书讲的是什么内容。
而在11岁生日那年,收到爸爸从北京给我带回来一本中国书籍,那个时候还不认识汉字,方方正正密密麻麻的汉字让我看得眼花缭乱,也是第一次了解到中国古代人穿的衣服和现在的阿拉伯国家的人穿的很相似。
也许在那个时候,就和中国有了“缘分”吧。
随着长大,对这个世界也在慢慢地了解,从高中到大学,都是很顺利的。当时我在摩洛哥穆罕默德五世大学读书,但此时的我却渴望外面的世界,在征询了爸爸的意见后,最终决定到中国留学。
来到中国的过程也不容易,因为要经过很多程序,所以我到中国的时候已经20岁了。当时也没想太多,根本不知道中国到底有多大,对万平方公里完全没有概念,毕竟摩洛哥是一个小国家,人口也只有三千多万,和中国最大城市的人口相当。
而最终能够来到重庆,就是因为我喜欢运动,希望在空闲时间,能够随时爬山。而重庆的山实在是太多,你一位在10楼,有可能你还在一楼,第一次在重庆坐公交车不仅迷路,还要上很多台阶,然后又要下台阶,总之,真的是山路十八弯都不止。
因为在刚来的时候迷路过一次,导致在两个月的时间,没有当地的同学陪我逛街,是不敢出去的,害怕回不来,也害怕回来太晚遇到坏人。但几年时间过去,对坏人这个词的理解,也只能停留在字面意思,因为我在重庆不管是几点出门,都是非常安全的,而且时常能够得到好心人的帮助。
刚到中国的时候,我的中文学的进展很慢,一直找不到好的方法。有一次在闲逛的时候,看到有很多大妈跳广场舞,我很好奇,中国人都喜欢运动吗?便跟着跳,当时大妈们围着我,一步步地教我怎么跳,可能是因为外国人的原因,出于尊重,并没有说是笨拙。
刚开始学的是慢三步,学习了一个小时,还是不会,大妈们希望我在第二天,同样的时间,同样的地点,再次跟着学。后来我就没事就去练习广场舞,逐渐和大妈们熟悉了,她们听得出来我的中文讲得并不好,有一个热情的大妈,还教我说中文。
还别说,学的真的很快,果真是要在群众有大智慧,大妈教的耐心,我学的也认真,并且经常在大妈家里蹭饭,我们相处的像是亲人一般。
从大二到现在,我和其中一位大妈保持着良好的友谊,大妈有一个孙女,刚认识的时候只有17岁,还在读高中,如今已经读大学了,是一个长得很可爱的女生,但是她一直说害怕我留胡子,所以很少和我讲话。
有一次在阿姨家做客,正好大妈的儿子儿媳在休假,就一起吃饭。在吃饭期间,大妈开玩笑地说:“小亚(大妈一直这样对我称呼,主要是没中文,而我的真是名字太长,大妈觉得叫着绕口,就一直喊我小亚),你觉得我孙女怎样?要不要给我们家做上门女婿?”
当时听到上门女婿,一头雾水,因为不知道上门女婿是什么意思,但是听出来女婿的意思。我还开心地答应了。大妈很开心,但叔叔并不搭理我,全程黑着脸吃饭,走的时候也没有打招呼。
回到学校后,我问同学:“上门女婿是什么意思?”
同学说::“上门女婿通常说的"倒插门",学名叫"入赘",是我们中国的一种民间的习俗。在中国做上门女婿,是指由女方家负责结婚等费用,结婚之后,男方住在女方家里,也就是说做丈夫的需要和媳妇的娘家人一起居住,简单讲,就是你嫁到了女方家里,而不是你娶老婆,是女孩娶老公。”
我顿时明白了这个意思,瞬间感觉自己有些孤陋寡闻了,把自己卖了还在帮大妈数钱,吓得我好长时间没有再见大妈,连电话都不敢接。
倒不是说我觉得这种行为不好,只是觉得怪怪的,因为在,摩洛哥,是女人嫁给男人,而不是男人嫁给女人,这也许就是中国和摩洛哥的文化差异吧。当然,我也希望未来能够在中国长久地生活下去,但做上门女婿,并非是我想要的方式。