头条号签约文章
大家好，我是脑洞老师，这里是专栏《轻松学好大语文》，是一个从小学到高中的全阶段大文史专栏，为大家讲解从小学到高中藏在教材里的文史知识。
今天我们讲高一语文里的一篇古文《烛之武退秦师》
公元前年，强大的秦国跟晋国联合起来攻打郑国。那么弱小的郑国怎么解决这次危机呢？
我们先看一下事情的来龙去脉。
夏，六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人盟于狄泉。（《春秋》鲁僖公二十九年，晋文公六年，公元前年）
这一年的夏天，晋国主持召开了一次诸侯大会。
这是一个奇怪的盟会，因为盟会之人几乎全是大夫。相当于在狄泉的这次会议不过是一次部长级别的会议。这些所谓的王人，晋人等等是下面这些人：周王室的王子虎、晋国的狐偃、宋国的公孙固、齐国的国归父、陈国的辕涛涂、秦穆公的儿子小子慭。
大家应该熟悉了，孔老师不称官职而称人是批判他们。其原因是鲁国去的是鲁僖公嘛！
这一次重耳没有参加，他老人家病了，应该是累趴下的，当霸主不是一个轻松的活，他才当了一年多，就东奔西跑，日理万机，很快就把身体搞成了药渣。自己不去，只能大夫狐偃代表一下，狐偃同志在国内开个会还能镇住场，但到了国际社会，人家未必会卖他面子，于是一向狡黠的他请了周王室的王子虎参会。
这个消息传开后，大家都知道重耳又玩阴的了，晋国一个大夫就想搞盟会忽悠国君去喝牛血？闻所未闻！但不去又怕重耳找碴。于是，大家也纷纷派大夫出场。而鲁国消息向来不太灵通，这一次又没收到风声。鲁僖公屁颠颠跑去开会了，可能以为晋国又要大分田地呢，上回晋国分曹国的田，鲁国就捞到了一份。结果到了以后一看，全是大夫就他一个国君。
这个事情当然不合礼了，现在要是大家开会，人家总统到了，你派一个部长跟他谈，人家不掀了会议桌才怪。而周礼也有相关规定，大国的卿士不能会盟公侯这样高级别的国君，会见伯子男是可以的，比如郑国郑文公、曹国曹共公是伯爵，许国许僖公是男爵，狐偃跟他们会面还说得过去。现在，竟然敢跟礼仪大邦鲁国的国君鲁侯盟会，鲁国的面子往那里放？
于是，这个会议从一开始就不是一个成功的大会，但也不是全无收获，因为在这个会议上，正窝了一肚子霸王气的晋文公找到了发泄的出口。
郑国没来开会！
去年刚打了他，他竟然不吸引教训，还敢缺席？
这个原因还得从晋国身上找。
郑国已经从晋国身上看到了疲态，去年气势汹汹兴师问罪，结果什么都没干就退走了，而且连许国也攻不下，还当什么霸主？要知道春秋一开始，郑国可是灭过许国一次的。而这次会议，听说重耳不参加，更引起了郑文公的一些猜想。
在会议上露面是很重要的一件事情，是宣示自己权力在握的一种主要方式。要是突然某个会议没能出席，自然会让人联想到一些东西。
晋文公这个霸主都不来开会，肯定是出问题了。
郑文公再一打听，果然，晋侯生病了，而且病得不轻。
郑国总是能快人一步，齐桓公一死，他就投靠了楚国，重耳一胜，第二天就来拜码头，现在晋侯离崩不远了，中原盟会的主席马上就要换人，这个会参不参加都无所谓，何必多此一举。
郑国的反应实在是快，但这次显然太快，直接抢跑违例了。
重耳毕竟还没死，更可以一战。
听完狐偃狄泉之会的报告，重耳吸引了上次攻许的教训，没有急于出兵，而是用了大半年的时候策划，争取到了秦国的支持后，在第二年的春天才正式发动对郑的*事打击。
晋人、秦人围郑。（《春秋》晋文公七年，秦穆公三十年，郑文公四十三年，公元前年）
这一年的九月，秦晋两国联兵进攻郑国。这一次，可不是为了打出点威风，重耳跟秦穆公亲自出马，势在必得。
两国大*一直杀到新郑，将这座曾经拥有许多荣誉的中原大城围了起来。
大哥楚国还在疗伤，中原各诸侯国也不会帮忙，郑国顿时陷入了困境。郑文公数了一下自己的兵马，很快得出一个比较悲观的结论，以*事实力论，郑国决不是秦晋的对手。
唯一的希望是，这个世界上的战争通常不仅仅决定于战场之上。考察了一下自己的对手，他很容易就发现，自己跟晋侯有过节，这一次他是必打无疑，而秦国跟自己并无积怨，要是能说服秦国退兵，自然就可以解郑国之围。
想到这个办法后，郑文公将大夫佚之狐叫来，交给他一个光荣的任务。郑文公没有选择去年在退兵上做出贡献的叔詹，而选择这位佚之狐，应该是因为佚之狐在外交上有一些能力。
听完国君的任务，佚之狐却推荐了另一个人：
“国家现在处于危难当中，我去未必成功，如果让烛之武去见秦君，敌师一定退去。”
烛之武，郑国士人，目前岗位是弼马温（圉人）。
既然佚之狐如此推荐，那应该是有把握的。郑文公把烛之武宣来，请他跑一趟。面于这个表现的机会，烛之武直接拒绝了。
“臣年轻的时候，尚且不如人，现在老了，哪还能办成什么事？”
这是一句充满着怨言的话，这位烛之武先生应该是有才华的，无奈的是伯乐不常有，在郑国一直得不到重用，现在快混到退休了，还只是一个放马的。
于是，这句话可以这样理解。以前你不找我，现在国家危难了，你知道找我了，早干嘛去了？
面对这样的诘问，郑文公低下了头，过了一会，他说道：“我不能早点用你是寡人的错，但要是郑国灭亡了，对您也没好处啊！”
这是一个诚恳的回答，烛之武接受了国君的歉意，答应去完成这个任务。
夜里，烛之武偷偷从城上放下绳子爬下城。据说，烛之武已经九十了。如此高龄还能翻墙，实在让人佩服。
在夜色里，烛子武偷偷潜向了秦营，他面对的其实是一个极其危险的任务。
要是一路上被晋兵抓住了，在重耳的面前玩阴的，只怕去年没用上的那口煮肉大鼎可以重新烧火了。就算成功到达秦营，可秦晋关系是春秋著名的友好邦交典范，尤其是这些年，两国关系一直很好，保持了秦唱晋随，晋唱秦随的节奏。秦国未必同意退兵，更可能将烛之武送到晋国当礼物。退一万步说就算两国交战，不斩来使，但烛子武要是无功而返，按*纪只怕也没什么好果子吃。
很多人据此分析，那位佚之狐大概也是知道这项任务是个吃力不讨好的事情，所以推荐烛之武出来顶包。他这样的做法，倒应了他的名字“一只狐”。
这其中的利害，烛之武也是明白的，但他依然选择了接受。
苟苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！--林则徐
借着夜色，烛之武成功来到了秦营，然后见到了秦穆公。
“秦晋两国大*包围郑国，我们郑国大概是要灭亡了，但如果郑国灭亡对秦公你有好处，那请秦*继续进攻！”
烛之武没有求情，反而直接要求秦*加强进攻。
这个表态引起了秦穆公的兴趣，他示意对方继续说下去。
“只是秦国跟郑国隔着晋国，就是秦国得到了郑国，只怕也掌控不住，最后郑国的土地还是要交到晋国的手上吧。如此，秦国就是在帮晋国强大，晋国强大了，不就是削弱了秦国？”
秦穆公的脸色凝重起来，烛之武说中了他的心事。
虽然跟晋国建立了友好关系，但从地缘*治来说，秦晋两国永远都是竞争大于合作的两个国家，他们的关系颇似齐鲁关系。
觉察到秦穆公的思想变动，烛之武不再绕圈子，直接将秦晋两国的利害关系摆了出来。
“当年您对晋国有恩，晋国说要报答你土地，结果他早上回到国家，晚上就开始修防御工事，这些事情您都是知道的。晋国什么时候满足过？等到他在东边将郑国吞并后，只怕接下来就要入侵秦国。”
“不会吧？！”秦穆公开始冒汗了，可他依然挺住问了这一句。
“不会？请问，如果晋国不入侵秦国，又去那里扩张土地！”
秦穆公郑重点了点头，承认对方说得是事实。
“不如秦君留着我们郑国作为您的东道主，您的使者以后到东方来时，我们郑国就能提供食宿！”
秦穆公连连点头，转忧为喜，当场与郑国人结盟，并派人帮助郑国守城。
烛之武出色完成了郑文公交给他的任务，其成功的关键除了他精到的分析之外，还有一颗勇敢者的心。
这篇文章一是体现了烛之武的勇气，二是体现了他杰出的口才。成功寻找到了秦晋之间的矛盾点，打动了秦国。
下面给出这篇文章的原文：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋*函陵，秦*氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
大家可以对照一下，然后试着按自己的想法翻译一下，看有什么不同，然后再翻译回文言文，这样水平才会突出猛进。
好了，这一课就跟大家聊到这里，欢迎大家