诗词背后/文
陶渊明的一首诗意境深远，他却没有想到的是自己的诗会被人恶搞，恶搞后的诗词还能被载入史册、流传千古！到底怎么回事？接下来马上揭晓答案！
①陶渊明：一曲饮酒送给大家
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
——魏晋·陶渊明《饮酒·其五》
什么意思？御用翻译家翻译一下：
将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交住的喧扰。问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却不知怎样表达。
陶渊明先生说“此中有真意，欲辨已忘言。”其中的真意是什么？无非是这两点！
第一，陶渊明这种哲学可以称为“自”然哲学它既包含自耕自食、俭朴寡欲的生活方式，以及表达的是人的生命与自然的统一和谐。
第二，陶渊明远离世俗，回归田园，找寻真正的自我，这是一种精神上的享受，而这种人生的乐趣，自得其乐，只能意会，不可言传，也无需叙说。
在学者看来，陶渊明的智慧是大智慧，正如一句诗所说“世人总被明日累”，不论古今的人大多数都在乎别人的看法，被世俗所困，而陶渊明是活出自我，不在乎别人的看法，清楚地明白自己需要的是什么？也正是有如此看法才能在历史长河中占有一席之地！
②诗词被后世的才子恶搞后，充满趣味
唐朝才女李冶（又名季兰），与朱放、韩揆、阎伯钧、萧叔子等众人情意非常投合。还与刘长卿、高仲武等人暧昧不清。
高仲武对她说：“上比班姬(婕妤)则不足，下比韩英(兰英)则有余。不以迟暮，亦一俊妪。”
啥意思呢？就是说她虽然比不过班婕妤，但是与兰英相比还是能胜任的。哪怕是年老了，也是一位俊俏的老太太。我也喜欢你！
这么一听就像是老夫老妻之间说的话，可见季兰与高仲武二人关系不一般。
季兰与刘长卿二人更是暧昧不清。二人改编诗词的文化段子被载入史册，接下来看看他们是如何改编的！
刘长卿有疝气，当时的处理方法是用布把“小弟弟”提起扎在腰间，因此当李冶开玩笑问刘长卿疝气如今怎样？借用陶渊明的诗词“山气日夕佳”谐音――“疝气日夕佳”
刘长卿回答还好现在鸟已经托起来了即“众鸟欣有托”。这也不得不说，你们两人真会玩。玩这么文雅带有“颜色”的段子。如果陶渊明知道你们这么玩他的诗，就不怕他晚上来找你们！
这告诉我们一个道理：流氓不可怕，就怕流氓有文化！
往期精彩：
一首写男女突破世俗的诗，惊醒了多少年轻人，具有教育意义
假如“北宋第一直男”在朋友圈，说出他的爱情诗词故事！
本文原创，图片来源于网络